Filmfieber

Es fällt naturgemäß schwer etwas über diesen Film zu schreiben, ohne ihn direkt mit The Departed zu vergleichen. The Departed ist offiziell von Infernal Affairs nur inspiriert, es handelt sich aber zweifelsohne um ein Remake, und zwar um ein mehr als geglücktes. The Departed hab ich zwar auch schon mehrmals gesehen, aber bisher noch nie was dazu geschrieben, fragt nicht warum. Die Grundgeschichte ist schnell erzählt und liefert Potential für einen spannenden Film. Im Zentrum stehen zwei Cops, der eine ist Undercoveragent, eingeschleust in eine der Triaden, von dessen Existenz nur zwei Personen im Polizeiapparat wissen, der andere ist ein Cop, der ein Zögling eines Triadenboss ist, und dementsprechend ebenfalls Undercover für die Gangster arbeitet. Infernal Affairs erzählt diese eigentlich recht spannende Geschichte in gerade einmal etwas über 90 Minuten, The Departed geht fast eine Stunde länger. Die Leute die immer erzählen, das Orginal sei unübertroffen sollen mir mal erklären, was genau sie an ihm besser fanden, außer, dass er zuerst da war. Auf Grund der Kürze bekommen die Charaktere leider nicht genug Platz um ihre Geschichte zu erzählen und ihnen so mehr Leben einzuhauchen. Auch die Story an sich entwickelt sich sehr holprig, gerade der anfang geht sehr schnell von statten und wenn ich nicht gewußt hätte, worum es geht, wäre es mir vermutlich schwer gefallen, dem ganzen folgen zu können.

Die Darsteller können sich allerdings durchaus mit dem Remake messen, sie wirken sogar ein wenig passender für ihre jeweiligen Rollen, als ihre amerikanischen Pendants

Trackback This Post | Subscribe to the comments through RSS Feed